Velatorio significa ‘acto de velar’ a un difunto, es decir, pasar la noche al cuidado de una persona fallecida. El término ‘velatorio’ es más amplio, pues no determina la edad del difunto así como lo hace el vocablo ‘velorio’, que denota de manera especial cuando se vela a un niño muerto.
Pueden emplearse las dos palabras, aunque velorio es más utilizada en América; y velatorio, en España.
En Ecuador, se emplean de manera indistinta ‘velorio’ y ‘velatorio’ sin que la edad de la persona fallecida sea un factor importante en la elección del vocablo. (EL UNIVERSO)